Яндекс запустил свой переводчик. И я решил проверить его качество. А потом, не совсем удовлетворенный результатом, полез в гугл и дальше на сайт Промта. Что вышло - судите сами.
Оригинальный текст (взят с CNN.com):
Яндекс:
Гугл:
Промт:
Думаю, что восстание машин таки откладывается.
------------
Немного рекламы. Seriouspartner.ru - бомбезная партнерка, конверт 1:40 - попробуй!
---------------------------------
Подпишись на обновления в блоге одним кликом! Читать на твиттере! :: Реклама в блоге
Оригинальный текст (взят с CNN.com):
Japan's beloved emperor dramatically took to the national TV airwaves Wednesday and buoyed the spirits of his disaster-stricken citizens, an extraordinary address before a nation grappling with the aftermath of an epic earthquake and a devastating tsunami and growing fears of a nuclear catastrophe.
"I truly hope the victims of the disaster never give up hope, take care of themselves, and live strong for tomorrow," said the dignified and understated Emperor Akihito, a calm and poignant oration delivered from the Imperial Palace.
Яндекс:
В японии возлюбленный император резко взял в эфире национального телевидения В среду и окрыленно духами его пострадавшим от бедствий граждан, внеочередное выступление перед нация борется с последствиями эпическая землетрясения и разрушительное цунами и растет страх перед ядерной катастрофой.
"Я действительно надеюсь, что жертвами катастрофы никогда не терять надежду, заботиться о себе, и сильные жить на завтра" ,- сказал достойно и сдержанно Император Акихито, спокойной и искренней речи доставлен из Императорского Дворца.
Гугл:
возлюбленный император Японии резко вышли на национальном эфире телевизор среду и поддержанный духов его пострадавшим от стихийных бедствий граждан, внеочередное адрес перед нацией борется с последствиями землетрясения и эпические разрушительного цунами и растущий страх ядерной катастрофы.
"Я искренне надеюсь, пострадавшим от катастрофы никогда не терять надежду, заботиться о себе, и жить сильным на завтра", сказал достойной и занижены императора Акихито, спокойно и пронзительная речь доставлены из императорского дворца.
Промт:
Любимый император Японии резко взял к национальным телевизионным радиоволнам в среду и поддержал алкоголь своих пораженных за бедствие граждан, экстраординарный адрес перед страной, сцепляющейся с последствием эпического землетрясения и разрушительного цунами и выращивающей страхи перед ядерной катастрофой.
"Я действительно надеюсь, что жертвы бедствия никогда не оставляют надежду, заботятся о себе, и живой сильный для завтра," сказал достойный и заниженный Император Акихито, спокойная и острая торжественная речь, освобожденная от императорского дворца.
Думаю, что восстание машин таки откладывается.
------------
Немного рекламы. Seriouspartner.ru - бомбезная партнерка, конверт 1:40 - попробуй!
---------------------------------
Подпишись на обновления в блоге одним кликом! Читать на твиттере! :: Реклама в блоге